Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
QUERELLA. APROPIACION INDEBIDA
QUERELLA. APROPIACION INDEBIDA - COMPLAINT FOR MISAPPROPRIATION.
AL JUZGADO DE INSTRUCCI�N DE [Court's City / Ciudad del Juzgado].
[Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador], Procurador de los Tribunales de [City of Tribunals / Ciudad de Tribunales] como se acredita con la escritura de poder especial para este asunto, debidamente bastanteado y que acompa�a a este escrito (Doc. [Document Number / N�mero de Documento]), ante el Juzgado comparece y como mejor proceda en Derecho, DICE:
Que ejercitando la acci�n penal p�blica y la civil de ella derivada, y siguiendo instrucciones de mi poderdante, formula la QUERELLA CRIMINAL haciendo constar previamente:
PRIMERO.- Competencia Se presenta ante el Juzgado de Instrucci�n de [City of the Court / Ciudad de Juzgado], que por turno de reparto corresponda, por ser el competente al haber ocurrido los hechos dentro de este partido.
SEGUNDO.- Querellante(s) [Litigant's Name / Nombre del Querellante], mayor de edad, de profesi�n [Litigant's Profession / Profesi�n del Querellante], vecino de [Litigant's Neighbor / Vecino del Querellante], con domicilio en [Defendant's Address / Domicilio del querellante],
TERCERO.- Querellado [Defendant's Name / Nombre del Querellado], mayor de edad, casado, de profesi�n [Defendant's Name / Profesi�n del Querellado], vecino de [Defendant's Neighbor / Vecino del Querellado], con domicilio en [Defendant's Address / Domicilio del querellado].
Sin perjuicio de las acciones civiles y/o penales contra otras personas que a lo largo del proceso aparezcan relacionadas con los hechos.
HECHOS
Relaci�n circunstanciada de los hechos, con expresi�n del lugar, a�o, mes d�a y hora, si se supieren:
I. [First set of Facts Description / Descripci�n de los primeros hechos]
II. [Second set of Facts Description / Descripci�n de los segundos hechos]
III. [Third set of Facts Description / Descripci�n de los terceros hechos]
Los hechos se relatar�n teniendo en cuenta que han de describir todos y cada uno de los elementos del tipo penal que se se�ala en los Fundamentos de Derecho. Es decir, el caso concreto descrito debe contener la relaci�n del querellado con la conducta tipificada. As� como se har� referencia a la aportaci�n de documentos que acrediten dichos extremos.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Los hechos expuestos revisten los t�picos caracteres de un DELITO CONTINUADO DE APROPIACI�N INDEBIDA, del que presuntamente es culpable el querellado en concepto de autor material, ya que en perjuicio de otro se ha apropiado y ha distra�do dinero, efectos, valores que hab�a recibido en dep�sito con la consiguiente obligaci�n de devolverlos excediendo la cuant�a de $ [Payment Amount / Cantidad de Pago], sin perjuicio de una calificaci�n m�s acertada y ajustada a derecho de lo que pueda resultar de la investigaci�n procesal.
DILIGENCIAS DE PRUEBA
Para la comprobaci�n de los hechos se�alamos las siguientes diligencias de prueba:
a- Interrogatorio del querellado sobre los hechos de la querella y que manifieste en particular [Description of Particulars / Descripci�n de los particulares], que a tales fines deber� ser citado de oficio con los apercibimientos legales.
b- Testifical de: [Witness' Name / Nombre del Testigo], cuyo domicilio habr� de averiguarse por medio de la polic�a judicial, y [First Witness' Name / Nombre del primer testigo], con domicilio en [First Witness' Address / Domicilio del primer testigo], y [Second Witness' Name / Nombre del segundo testigo], con domicilio en [Second Witness' Address / Domicilio del segundo testigo], quienes ser�n citados por medio de la oficina judicial.
c- Documental adjunta, para que se una a los autos.
d- Las que se deriven
En su virtud,
SUPLICO AL JUZGADO que teniendo por presentado este escrito, con sus copias y documentos, se digne admitir a tr�mite, por las reglas del procedimiento [Procedure Rules / Reglas del Procedimiento], la QUERELLA CRIMINAL que se formaliza, declarando pertinentes las diligencias de prueba que se proponen y ordenando su pr�ctica con intervenci�n de nuestra parte, para el debido esclarecimiento de los hechos y la adopci�n de las medidas que en su momento resulten pertinentes.
OTROSI DIGO: Que por ser el poder que se acompa�a, adem�s de especial para este asunto, general para pleitos y necesitarlo para otros usos, procede y
SUPLICO AL JUZGADO acuerde el desglose devoluci�n a esta parte del poder presentado, una vez que se haya dejado constancia del mismo en los autos.
Es Justicia que pido en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento].
Fdo.
Colegiado no. [Graduation Number / N�mero de colegiado]
Fdo.
Querellante
Fdo.
Procurador [Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador]